Holanda, Nederland e os Países Baixos

 Mapa do reino dos Países Baixos e, en vermello, a rexión de Holanda

Os comicios do Parlamento neerlandés de marzo de 2017 centraron a atención de Europa, ocupando boa parte dos espazos informativos e os medios de comunicación. En moitas das informacións, foi posible observar unha confusión nos xentilicios e mais no nome do país onde se celebraron as eleccións. Así, falábase indistintamente de Países Baixos e Holanda e, por consecuencia, alternaban como sinónimos neerlandeses e holandeses. Porén, nin historicamente nin na actualidade, podemos considerar correctos estes usos indiscriminados, polo que convén precisar o significado de cada nome.

O reino dos Países Baixos é unha entidade política, onde a día de hoxe rexe o monarca Guillerme Alexandre; comprende o territorio estrito dos Países Baixos –é dicir, unha zona de Europa– mais as illas caribeñas Aruba, Bonaire, Curação, Saba, Santo Eustaquio e mais San Martiño –isto é, América Central–. Os Países Baixos son o principal país constituínte do reino e nel viven arredor de 17 millóns de persoas, dos 17’3 millóns de habitantes totais do conxunto do reino.

Pola súa banda, Holanda é unha rexión dos Países Baixos, a máis occidental, que se dividide en dúas provincias, a Setentrional e a Meridional. Designar o conxunto dos Países Baixos polo nome da súa rexión, Holanda, aínda que sexa a máis extensa e produtiva, é unha especie de metonimia político-administrativa que non corresponde a un uso preciso dos termos.

Respecto á lingua, o holandés é unha variante territorial do neerlandés, idioma común aos Países Baixos e a Flandres, onde é chamado flamengo. Pola súa banda, a forma do xentilicio dos homes e mulleres nados e/ou residentes en Holanda é holandés e holandesa, en tanto que a forma de chamarlle á persoa oriúnda dos Países Baixos é neerlandés ou neerlandesa. Este termo procede do topónimo na lingua orixinaria Nederland que significa Países Baixos (neder, baixo e land, terra ou país). Á súa vez, segundo o Dicionario de Oxford, Holanda viría do neerlandés antigo co significado de ‘terra boscosa’.

 

Palabras traballadas

Todos os termos que traballamos, fóra das Palabras do día, ordenados alfabeticamente.

Ver

Palabras do día

Unha palabra cada día dos 365 do ano, ordenadas alfabeticamente ou por data.

Ir