
“Nos descubrieron. Por fin nos descubrieron” di, en español e con voz anenada, o coro de indios americanos na hilarante Cantata do adiantado Don Rodrigo Díaz de Carreras, do grupo arxentino Les Luthiers.
Hai tempo que os historiadores lembran que América estaba xa “descuberta” por diversos pobos, pero en 1492 coa chegada de Colón, o que comezou de feito foi a colonización do continente e con ela unha gran transformación do mundo máis próximo a nós.
O Dicionario da Academia di que colonizar é “converter un país en colonia, impoñéndolle, ademais do dominio político e económico, unha cultura que lle é allea”. Iso é o que fixemos os europeos do XVI en diante, asentando os idiomas dos reinos nas distintas zonas da xeografía americana e acabando de feito coa inmensa riqueza lingüística do novo continente.
Malia todas as dificultades, algunhas linguas seguen na actualidade ben vivas, xa dicía Castelao aquilo do fracaso do imperio ;), mais os estudos difiren grandemente, variando entre 400 e 1.500 o cálculo de idiomas nativos que continúan existindo. Imos ver sete exemplos: