A barra de desprazamento é un elemento que forma parte do que se denomina interface gráfica de usuarios (GUI). A voz resulta da adaptación da palabra inglesa scrollbar, composta polo verbo scroll que significa ‘moverse cara a arriba, abaixo, ou a través da pantalla para mostrar o texto ou os gráficos que aparecen nela’ e mais bar ‘barra’, pola forma de rectángulo alongado que adoita ter este elemento.
 

Entre outros compoñentes, na interface gráfica podemos atopar a barra de ferramentas, que resulta dun proceso de adaptación semellante a partir do inglés toolbar, o cursor, que nos leva polas iconas da pantalla e indica a posición de escritura nun documento, ou o separador (tab), que nos permite acceder a múltiples documentos, directorios ou localizacións sen necesidade de cambiar de ventá.

Boa parte do modelo de negocio de Internet baséase na publicidade, e un dos formatos máis comúns é o dos báners. De feito un báner publicado no ano oitenta do século pasado pasa por ser o primeiro anuncio na Rede.

O termo é un anglicismo adaptado do orixinal banner, unha ‘bandeira ou pancarta publicitaria’, que pasou a designar eses anuncios en forma de recadros ou pequenas xanelas que polo xeral, ao lles facer unha prema, lévannos á web dos anunciantes ou a un seu espazo preparado ao efecto.

A comunicación case inmediata é un dos cambios revolucionarios que leva consigo Internet. Primeiro só a través de texto, logo nas charlas en liña e agora vendo incluso os nosos interlocutores nunha videoconferencia ou videochamada.
 

Nas salas de lerias, nas aplicacións de diversas redes sociais ou a través da mensaxería instantánea non se para de charlar ou leriar con outra xente conectada. Ambos os dous verbos recollen perfectamente o significado do inglés to chat, que orixinariamente se definía como ‘ter unha conversa lixeira e nun ton familiar ou informal’ pasando logo a ter o significado actual no mundo da comunicación dixital. O anglicismo resulta, pois, innecesario.
 

O termo tableta adaptámolo do inglés tablet ou tablet computer, e pasou a ter este contido semántico por evolución dun significado primario de ‘lousa ou prancha de pedra ou outro material que se emprega para escribir sobre ela’. Procedería do francés tablette e este á súa vez do latín medieval tabuleta, diminutivo do tabula latino.

A evolución das capacidades do hardware, así como os avances na súa produción, foron parellos ao desenvolvemento do software que permite que usemos as tabletas, unha especie de pequenos computadores con pantalla táctil que non necesitan dun teclado externo nin dun rato.

Un dos primeiros deseños que se asemellaría ao que son na actualidade as tabletas sería o Dynabook, que o seu creador denominaba ‘ordenador para nenos’.

Un servizo común que utilizamos os internautas é a banca electrónica. Os bancos procuran ofrecer cada día sistemas e software máis seguros para que poidamos realizar as nosas operacións con tranquilidade. Para iso deseñáronse dispositivos como a chave electrónica, que permite ter un sistema persoal de códigos de acceso de xeito que sexa case imposible que alguén interfira nas nosas contas bancarias.

Esta denominación adaptámola do inglés security token que é un dispositivo usado para que os usuarios autorizados dun servizo electrónico teñan un sistema doado e seguro de autenticación. Estas chaves electrónicas xeran contrasinais dinámicos OTP (One Time Password). Como normalmente o seu tamaño é pequeno, pódense meter comodamente no peto ou na carteira e o seu deseño permite levalos nun chaveiro, de aí a denominación.

É unha palabra do léxico común empregada como un aquel que permite ‘amañar ou reparar algo’ e sobre este significado engadiuse unha acepción especializada para o ámbito da informática. O vocábulo procede etimoloxicamente do francés antigo parche ou parge, ‘badana, coiro’ e este do latín Parthica (pellis), ‘coiro de Partia’, ou ‘coiro usado polos partos’, un antigo pobo que habitaba o territorio do actual Irán. O novo significado procede da palabra equivalente no inglés patch, que é unha `peza de software que permite actualizar un programa, depurar os seus fallos ou melloralo’.

Web é unha palabra inglesa que se instaurou nas nosas comunicacións como un estranxeirismo imprescindible. Na lingua de orixe ten un primeiro significado de ‘rede, malla, arañeira’, en xeral de algo tecido ou relacionado con fíos e conexións máis ou menos complexas.
 

O Dicionario dinos que é un substantivo feminino e que se escribe con maiúscula inicial cando é sinónimo de Rede ou Internet. Así no lugar de dicir, "Vou consultar uns datos en Internet" podemos atopar exemplos como "Atopei a información que buscaba na Web". Ademais desta, ten outras dúas acepcións moi habituais: sitio web, tradución do inglés website, que fai referencia ao “conxunto de documentos informáticos publicados baixo un mesmo dominio e subdominio por unha empresa, organización ou particular”. Outra acepción é a de páxina web, tradución do inglés web page, que na linguaxe habitual  se denomina de tres formas diferentes: web, páxina ou páxina web.